Il motivo artistico del Calendario dell’Anima disegnato da Rudolf Steiner (1925)
Il Calendario dell’Anima fu scritto da Rudolf Steiner a cavallo degli anni 1912 e 1913. Il motivo esoterico che sottende alla nascita del Calendario dell’Anima è la nascita dell’Antroposofia, che fa il suo ingresso come corrente esoterica e come movimento attivo nel mondo e nella società proprio a cavallo di quegli stessi anni.
Steiner, insieme al suo più intimo circolo di discepoli si era finalmente affrancato dalle fantasie della Società Teosofica di Adyar. Fu seguito dalla quasi totalità della Sezione Tedesca, nonché da gran parte delle sezioni europee della Società Teosofica. Ad Adyar si voleva vedere in Alcyone, il nome iniziatico di Jiddu Krishnamurti, il “nuovo messia, il Cristo tornato nel corpo fisico”, nonché il “Maitreya”, in una conflazione che contraddiceva tutto quanto l’esoterismo occidentale rosicruciano aveva infuso nei retroscena occulti della storia, ovvero il Ritorno del Cristo Eterico.
Steiner volle dunque dare un nuovo ritmo vitale alla neonata Società Antroposofica. Egli lo fece per mezzo del Calendario dell’Anima che, scandendo il ritmo per mezzo di versi, un mantra per ognuna delle 52 settimane dell’anno, era in grado di collegare anno dopo anno l’attività più esteriore, quella del movimento antroposofico, con le attività della Società Antroposofica e, ancora di più con la Scuola Esoterica, ovvero la Prima Classe, nonché il Servizio di Misraim, che comprendeva la Seconda e Terza Classe.
Il Calendario dell’Anima è dunque la vita dell’anima e dell’Io della Terra in accordo con la vita dell’anima e dell’Io dell’uomo. Per questo motivo possiamo dire che il Calendario dell’Anima è assolutamente centrale nel collegare il lavoro esoterico antroposofico con quello essoterico legato alle diverse attività antroposofiche. In un certo senso possiamo dire che esso è la vita dell’anima dell’Essere Antroposofia, la Anthropos-Sophia.
La Sofia redenta dalle forze luciferiche per mezzo della purificazione del corpo astrale, passa attraverso l’anima senziente come Teosofia; attraverso l’anima razionale come Filosofia e infine diviene Antroposofia attraverso l’anima cosciente. Ecco dunque nascere nell’uomo la Sofia, “la Sofia dell’uomo”, “la saggezza dell’uomo” o, esotericamente la “coscienza dell’uomo”.
La struttura del Calendario dell’Anima
La struttura del Calendario dell’Anima rivela l’Anno, ovvero l’Archai del Tempo di ogni anno, come un vero e proprio essere vivente tripartito, il quale viene rappresentato dalla lemniscata (nella figura più sotto), ovvero il segno dell’8 o infinito. Possiamo dunque individuare il sistema del capo, il sistema ritmico del cuore e il sistema del metabolismo e delle membra, che tuttavia appaiono rovesciati rispetto alla tripartizione dell’essere umano.
Capo – Processo del Sal: è costituta dall’Inverno (in blu, nella figura più sotto), in cui l’anima della Terra e dell’uomo, all’apice dell’inspirazione, si incarnano rispettivamente nel corpo planetario della Terra e nel corpo fisico dell’uomo, risvegliandosi alla vita di veglia. Al culmine dell’Inverno si raggiunge il massimo dell’interiorizzazione dell’anima e dell’Io della Terra e dell’uomo. Qui avviene il processo del Sal nell’Immaginazione di Gabriel.
Cuore – Processo del Mercur: la parte mediana, è costituita dalla Primavera (in verde) e dall’Autunno (in rosso). In Primavera l’anima della Terra e dell’uomo comincia ad essere espirata nel cosmo, portando al risveglio degli esseri della natura. In autunno l’anima della Terra e dell’uomo comincia ad essere inspirata nel corpo planetario della Terra, portando gli esseri elementari ad assopirsi. Qui avviene il processo del Mercur che avviene in ascesa verso il cosmo nell’Immaginazione di Raphael e in discesa verso la Terra nell’Immaginazione di Michael.
Visceri e membra – Processo del Sulphur: è costituita dall’Estate (in giallo), in cui l’anima della Terra e dell’uomo, all’apice dell’espirazione, si effondono nelle immensità cosmiche, vivendo la vita sognante e dormiente. Al culmine dell’Estate si raggiunge il massimo dell’esteriorizzazione dell’anima e dell’Io della Terra e dell’uomo. Qui avviene il processo del Sulphur che comincia nell’Immaginazione di Uriel in Estate e finisce in quella di Michele in Autunno.
Le relazione tra settimane opposte nel Calendario dell’Anima.
Inoltre, ognuno dei 52 versi mantrici del Calendario dell’Anima deve essere considerato nelle sue varie dimensioni, ovvero:
In se stesso, che mostra la vita dell’anima della Terra e dell’uomo in quella settimana dell’anno;
In relazione ad una serie di tre versi mantrici consecutivi a partire dal 1o verso di Pasqua, per esempio: versi 1, 2, 3 poi 4, 5, 6 e così via per triplette. In questa relazione si mostra lo sviluppo del processo animico secondo inizio, culmine e fine (evidenziati dalle graffe in giallo nella figura);
In relazione al suo opposto nel corso dell’anno tra i primi e gli ultimi versi del Calendario dell’Anima, che dividono a metà la Primavera. Per esempio i versi della settimana 1 (Alpha) con i versi della 52 (Omega), i versi della 2 con la 51, la 3 con la 50 e così via, che mostra la relazione polare tra una settimana dell’anno e quella esattamente opposta, per cui è dall’insieme dell’essere dell’Anno che evolvono le sue parti, ognuna in armonia con la sua polare passando per il centro che ne rappresenta il Punto di Riflessione.
Si tenga inoltre presente che mentre nel nostro emisfero Nord, nell’emisfero boreale, vige una stagione, in quello Sud, l’emisfero australe vige la stagione complementare: per esempio, quando nell’emisfero Nord è primavera, nell’emisfero Sud è autunno. Così si può trovare una relazione anche tra i versi dell’emisfero boreale e quelli dell’emisfero australe.
Nel loro complesso, tali relazioni corrispondono alla verità dell’evoluzione spirituale per cui si ha che l’essere (ovvero il punto 1), sorge nel momento in cui si ha un dispiegamento nel tempo (punto 2) e una polarità tra evoluzione ed involuzione, tra ciò che avanza e ciò che retrocede, ciò che ascende e ciò che discende. È il rispetto di queste leggi spirituali dell’evoluzione che il Calendario dell’Anima ci mostra letteralmente il dispiegamento dell’essere dell’Archai dell’anno e con esso, il respiro dell’anima della Terra e dell’uomo.
La lemniscata quale forma dell’Anno in quanto essere vivente
I colori delle Stagioni
In questa rappresentazione dell’essere dell’Anno secondo il Calendario dell’Anima, sono stati associati diversi colori alle Stagioni, che possono essere a loro volta associati agli Arcangeli e alle Immaginazioni Cosmiche:
Primavera: colore verde, Immaginazione di Raphael culminante nell’Ariete;
Estate: colore giallo, Immaginazione di Uriel culminante nel Cancro;
Autunno: colore rosso, Immaginazione di Michael culminante nella Bilancia;
Inverno: colore blu, Immaginazione di Gabriel culminante nel Capricorno.
Il Calendario comincia e finisce nella Primavera, la Settimana 1 rappresenta il Principio, l’Alpha e la Settimana 52, la Fine, l’Omega. La Primavera e l’Autunno, le stagioni degli Equinozi, si incrociano nel centro della lemniscata. Estate e Inverno si trovano opposte una all’altra. Le stagioni vengono preparate già 4 settimane prima del corrispondente Solstizio o Equinozio che sancisce la manifestazione dell’atmosfera della stagione:
Settimana 50: Equinozio di Primavera;
Settimana 11: Solstizio d’Estate;
Settimana 24: Equinozio d’Autunno;
Settimana 37: Solstizio d’Inverno.
Il Calendario dell’Anima
Quella che trovate di seguito è una nuova traduzione dall’inglese, che tiene conto anche dell’originale tedesco Anthroposophischer Seelenkalender. Il testo è disponibile nel Rudolf Steiner Archive. Troverete anche riferimenti alle traduzioni dal tedesco di Silvia Schwarz Colorni (Editrice Antroposofica) e di Aldo Bargero (Edizioni Arcobaleno), nonché agli adattamenti di Antonio Bigliardi, con le varie annotazioni sugli elementi.
Le scelte operate nella traduzione sono volte ad aiutare lo studente nella comprensione del contenuto esoterico dei versi, piuttosto che alla resa poetica in sé stessa. I termini sono stati semplificati ma resi coerenti nel corso dei diversi versi, così come tra versi speculari, i quali sono in relazione tra loro, essendo uno l’ottava dell’altro. Di conseguenza le apparenti semplificazioni mantengono comunque integro il significato esoterico che comunque tende a perdersi nelle licenze poetiche.
Per ognuna delle settimane sono indicate le festività e le ricorrenze principali nel corso dell’anno. Ognuna di queste è descritta in una pagina dedicata, raggiungibile attraverso il link. Le pagine mancanti verranno mano a mano aggiunte.
Settimana 1
Atmosfera di Pasqua – Principio – Alpha
7–13 Aprile
Aria nel Sole – Lucente calore
Quando dalle ampiezze dell'Universo
il Sole parla alla mente dell’uomo
e gioia dalle profondità dell'anima
contemplando diviene uno con la luce,
allora dall'involucro dell'Io
pensieri s'involano nelle distese dello spazio
e debolmente legano
l'essere dell'uomo all'essere dello Spirito.
Settimana 2
14–20 Aprile
Aria nel Sole – Lucente calore
Là fuori, nella gloria dell'Universo sensibile
la forza del Pensiero abbandona
il suo essere separata,
e i mondi spirituali ritrovano
di nuovo la discendenza umana
che germoglia in loro
ma che deve trovare in sé stessa
il frutto dell’anima.
Settimana 3
21–27 Aprile
Aria nel Sole – Lucente terreno
Così parla all'Universo tutto,
dimenticando se stesso
e memore del suo stato originario
il crescente Io dell'Uomo:
In te, se riesco a liberarmi
dalle catene del mio egoismo
io contemplo il mio vero essere.
Settimana 4
Notte di Valpurga
28 Aprile
4 Maggio – Aria nella Terra – Lucente terreno
Io percepisco una natura affine alla mia:
così mi parla questo sentimento (togliere percettivo)
che nel mondo illuminato dal Sole
si congiunge ai flutti della luce;
alla chiarezza del pensare
il mio sentimento vorrebbe donare calore
e legare saldamente in uno
l'essere umano ed il mondo.
Settimana 5
5–11 Maggio
Aria nella Terra – Lucente terreno
Entro la luce che da profondità spirituali
intesse potere fecondante nello spazio
e manifesta l'opera creatrice degli Dei:
entro il suo splendore, il vero essere dell'anima
viene ampliato nella vita universale
e risorge
dalla potenza interiore dell'angusto egoismo.
Settimana 6
12–18 Maggio
Aria nella Terra – Lucente terreno
Risorto dai suoi ristretti confini
il mio Io trova se stesso
quale rivelazione di tutti i mondi
nelle distese del tempo e dello spazio;
Il mondo, quale archetipo divino,
mi rivela ad ogni svolta
la verità della mia stessa immagine.
Settimana 7
19–25 Maggio
Aria nell'Aria – Eterico lucente
Il mio Io sta minacciando di volar via,
ardentemente attratto dalla seducente luce del mondo.
Vieni a me, sentire profetico,
assumi con forza la tua giusta missione
prendi il posto della forza del Pensiero
che abbagliata nella gloria dei sensi
si perderebbe volentieri.
Settimana 8
Santa Giovanna d’Arco
26 Maggio
1 Giugno – Aria nell'Aria – Eterico lucente
Cresce potente la forza dei sensi
unita all'opera creatrice degli Dei;
respinge la mia forza di Pensiero
nell'ottusità sognante.
Quando l'essere divino della Natura
desidera unirsi con la mia Anima,
il pensare umano deve
ritirarsi quieto nella vita di sogno.
Settimana 9
2–8 Giugno
Aria nell'Aria – Eterico lucente
Quando dimentico la ristretta volontà dell'egoismo,
il calore cosmico che annuncia la gloria dell'estate,
colma tutta la mia anima ed il mio spirito;
Perdermi nella luce,
è l'ordine dato dalla visione spirituale
e l'intuizione mi dice con forza;
perdi te stesso per ritrovare te stesso.
Settimana 10
9–15 Giugno
Aria nell'Aria – Eterico lucente
Alle altezze radianti dell'estate,
il Sole ascende in maestà splendente;
prende con sé il mio sentire umano,
nei suoi ampi reami dello spazio.
Entro il mio essere interiore si risveglia,
il presentimento che preannuncia debolmente:
un giorno tu saprai,
che ora ti ha percepito un essere divino.
Settimana 11
Solstizio d'Estate
16–23 Giugno
Aria nell'Aria – Eterico lucente
In quest'ora in cui il Sole è più alto sta
a te comprendere queste parole di saggezza:
abbandonati alla bellezza del mondo,
sii stimolato da sentimenti nuovamente vivi;
l'Io umano può perdere se stesso,
e trovare se stesso nell'Io cosmico.
Settimana 12
Atmosfera di San Giovanni Battista
24–29 Giugno
Sole nell'Acqua - Calore astrale
La radiante bellezza del mondo
spinge la mia più intima anima a liberare
i poteri della mia natura donatimi dagli Dei
così che possano librarsi nel cosmo,
involarsi da me stesso,
e fiduciosamente cercare me stesso
nella luce cosmica e nel calore cosmico.
Settimana 13
30 Giugno–6 Luglio
Sole nell'Acqua - Calore astrale
E quando vivo nelle altezze dei sensi
s'innalzano fiamme nel profondo della mia anima
che provengono dai mondi infuocati dello Spirito
la stessa parola di Verità degli Dei:
Cerca speranzoso nelle fonti spirituali
di trovare te stesso affine allo Spirito.
Settimana 14
7–13 Luglio
Sole nell'Acqua - Calore astrale
Abbandonandosi alla rivelazione dei sensi,
perdo il dominio del mio stesso essere,
e il pensare sognante sembrava
stordirmi e derubarmi di me stesso.
Eppure risvegliandosi si avvicina
il Pensare Cosmico nella parvenza dei sensi.
Settimana 15
14–20 Luglio
Sole nell'Acqua - Calore astrale
Sento l’intessere dello spirito
incantato nella parvenza esteriore del Mondo.
Ha avviluppato il mio essere
nell'ottusità dei sensi
al fine di conferirmi la forza
che il mio Io, nei suoi ristretti confini,
è impotente a donarsi.
Settimana 16
Santa Maria Maddalena
21–27 Luglio
Sole nel Sole – Calore spirituale
Il perentorio comando del mio sentimento profetico,
è di mantenere una generosità interiore di spirito
che ha maturato i doni divini
preparandoli nella profondità dell'anima
portandone i frutti all’Io.
Settimana 17
San Giuseppe di Arimatea
28 Luglio – 3 Agosto
Sole nel Sole – Calore spirituale
Così parla la Parola Cosmica,
quella che io, per mezzo della grazia delle porte della percezione
ho condotto nella mia più intima anima:
imbevi le tue profondità spirituali
con i miei ampi orizzonti cosmici
affinché un giorno tu possa trovare me stesso in te.
Settimana 18
Ferro meteorico – Trasfigurazione
4–10 Agosto
Sole nel Sole – Calore spirituale
Posso espandere la mia anima
affinché si unisca
con la Parola Cosmica ricevuta in forma di seme?
Sento che devo trovare la forza
per plasmare degnamente la mia Anima
come veste calzante per lo Spirito.
Settimana 19
Ferro meteorico
11–17 Agosto
Sole nel Sole – Calore spirituale
In segreto, comprendo ora
con la memoria cos'ho da poco ricevuto
sarà lo scopo ulteriore del mio anelare:
così, sempre rafforzandosi, le forze dell'Io
saranno risvegliate dall'interiorità
e crescendo, doneranno me a me stesso.
Settimana 20
18–24 Agosto
Sole nella Terra – Calore terreno
Finalmente sento la realtà della mia vita,
che, separata dall'esistenza del Mondo,
estinguerebbe se stessa,
ed edificando solo sulle sue stesse fondamenta,
porterebbe a se stessa la morte.
Settimana 21
Santi Barlaam e Josaphat –
Decollazione di San Giovanni Battista
25–31 Agosto
Sole nella Terra – Calore terreno
Sento un potere misterioso, portar frutto
prende forza per donare me a me stesso.
Avverto maturare il seme
e questo presagio, colmo di luce, intesse
in me sulla potenza del mio Io.
Settimana 22
1–7 Settembre
Sole nella Terra – Calore terreno
Dai lontani spazi cosmici
La Luce opera sull'interiorità con vivo potere;
venendo trasformata così in luce dell’Anima
risplende nelle profondità dello Spirito
per generare frutti
così che nel corso del tempo
maturerà l'Io umano dall'Io dei mondi.
Settimana 23
Natività della Vergine –
8–14 Settembre
Sole nella Terra – Calore terreno
Va mitigandosi nell'umida aria autunnale
la magia seducente dei sensi;
la radianza rivelatrice della luce
è offuscata da opachi veli di nebbia.
Nelle ampiezze intorno a me posso contemplare
il sonno invernale dell’autunno.
L'estate ha donato la sua vita
alla mia custodia.
Settimana 24
Equinozio d’Autunno – Esaltazione della Santa Croce
15–21 Settembre
Sole nella Terra – Calore terreno
La vita dell’anima
senza sosta crea se stessa
divenendo consapevole dell'Io.
Lo Spirito Cosmico, anelando,
rinnova se stesso conoscendo se stesso,
mentre dall’oscurità dell'anima
genera come frutto del volere il sentimento di se stesso.
Settimana 25
22–28 Settembre
Terra nell'Aria – Terreno lucente
Io posso appartenere a me stesso
e irradiando spandere la mia luce interiore
nell'oscurità dello spazio e del tempo.
Tutta la creazione va ad addormentarsi,
ma l'anima più intima deve rimaner desta
e portare in piena veglia il luccichio del Sole
nel fluire ghiacciato dell'inverno.
Settimana 26
Atmosfera di Michele –
Nascita di Kaspar Hauser – San Francesco d’Assisi
29 Settembre
5 Ottobre – Terra nell'Aria – Terreno lucente
Oh Natura, io porto la tua vita materna
entro l'essenza del mio volere.
E la potenza infuocata del mio volere
temprerà il mio anelare allo Spirito,
quel senso dell'Io sorge da esso,
per afferrare me in me stesso.
Punto di Riflessione dell’Essere dell’Anno
Settimana 27
6–12 Ottobre
Terra nell'Aria – Terreno lucente
Quando penetro nei recessi del mio essere,
là si agita un'attesa carica di speranze.
Contemplando me stesso, posso trovare me stesso
quale dono del Sole estivo, un seme
che irradiando calore, vive nell'aria autunnale
come forza germinante dell'Anima.Settimana 28
13–19 Ottobre
Terra nell'Aria – Terreno lucente
Posso, nella neonata vita interiore,
percepire gli ampi orizzonti in me.
La forza e radianza del mio Pensiero –
provenendo dalla forza solare dell'Anima –
può risolvere i misteri della vita,
e concedere ora d'esaudire i desideri
le cui ali da tempo sono state tarpate da vane speranze.
Settimana 29
20–26 Ottobre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
Per alimentare la scintilla del pensiero in una fiamma
con il mio forte impegno,
per leggere il significato interiore della vita
che promana dalla fonte di forza dello spirito cosmico:
questa è la mia eredità estiva,
il mio conforto d'autunno, la mia speranza invernale.
Settimana 30
Halloween – Ognissanti – Defunti
27 Ottobre – 2 Novembre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
Prosperano nella Luce della mia Anima
i frutti maturi del Pensiero:
nella certezza dell'Io cosciente
si trasforma ogni sentire.
Ora posso sentire con gioia
il risveglio spirituale dell'autunno:
l'inverno desterà in me
l'estate dell'Anima.
Settimana 31
3–9 Novembre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
La Luce dalle profondità dello Spirito
anela solo ad effondersi, imbevuta di Sole;
trasformato in portentoso Volere di Vita
riluce nell'ottusità dei sensi
per portare alla nascita le forze creative
dagli impulsi dell’anima, potenze creatrici
che matureranno in gesta umane.
Settimana 32
San Martino
10–16 Novembre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
Sento la mia stessa forza fruttificare,
e rafforzarsi per restituirmi al Mondo.
Sento il mio più intimo essere rafforzarsi
per rivolgersi alla Luce con intuizione più chiara
verso la trama del destino umano.
Settimana 33
17–23 Novembre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
Finalmente sento la realtà del Mondo
che, senza essere in comunione con la mia anima,
sarebbe di per sé una vita gelida e vuota
che mostrandosi impotente
a ricreare se stessa nelle anime,
troverebbe in sé solo la morte.
Settimana 34
24–30 Novembre
Terra nell'Acqua – Terreno astrale
Sento misteriosamente nell'interiorità
come tutto ciò che ho preservato del passato
viene vivificato da un risorto senso dell'Io:
questo, risvegliandosi, riverserà forze cosmiche
nelle azioni esteriori della mia vita
e crescendo, mi modella nella vera esistenza.
Settimana 35
Prima di Avvento
1–7 Dicembre
Terra nel Sole – Terreno spirituale
Posso conoscere la realtà della vita
così che venga ritrovata di nuovo
nell'impulso creativo della mia anima?
Sento che mi è stato concesso il potere
d’immergere umilmente il mio Io
per divenire parte dell'Io cosmico.
Settimana 36
Seconda di Avvento – Immacolata – Santa Lucia
8–14 Dicembre
Terra nel Sole – Terreno spirituale
Là, nelle profondità del mio essere,
parla misteriosamente La Parola Cosmica
anelando a manifestarsi:
imbevi le mete della tua opera
con la mia chiara luce spirituale
per offrire in sacrificio te attraverso di me.
Settimana 37
Terza di Avvento – Solstizio d'Inverno
15–21 Dicembre
Acqua nel Sole – Astrale spirituale
Portare la luce dello spirito nella notte invernale cosmica,
è l'anelito ardente del mio Cuore,
così che quei lucenti semi dell'Anima
possano metter radice nel suolo di Mondi
così che la Parola Divina attraverso l'oscurità dei sensi
risuoni, trasfigurando la vita tutta.
Settimana 38
Quarta di Avvento –
Atmosfera di Natale – Notti Sante
22–28 Dicembre
Acqua nella Terra – Astrale terreno
Il figlio dello Spirito nato nel grembo della mia Anima
è libero da ogni incanto.
Nella sublime contentezza del Cuore
la santa Parola Cosmica ha generato
il celeste frutto della Speranza,
che cresce gioendo nei sublimi Mondi
dalle radici del mio divino essere.
Settimana 39
Sacra Famiglia –
San Silvestro – Capodanno – Notti Sante
29 Dicembre – 4 Gennaio
Acqua nella Terra – Astrale terreno
Arrendendomi alla rivelazione dello Spirito
ottengo la luce dell'essere cosmico;
la forza del Pensiero, crescendo in chiarezza,
ottiene la forza per donarmi me stesso,
e risvegliandosi si libera
dalle forze del pensiero il mio senso dell'Io.
Settimana 40
Epifania
5–11 Gennaio
Acqua nella Terra – Astrale terreno
E quando mi immergo nelle profondità dello Spirito,
nelle fondamenta della mia Anima,
da laggiù fluisce l'infuocato potere della Parola Cosmica,
dagli amorevoli Mondi del Cuore,
colma la vana illusione dell’egoismo.
Settimana 41
12–18 Gennaio
Acqua nella Terra – Astrale terreno
La potenza creatrice dell'Anima
anela dal centro del Cuore verso il mondo
per accendere ed infiammare le forze date dagli Dei
alla giusta attività nella vita umana;
l'anima così plasma se stessa
nell'amare umano e nell'agire umano.
Settimana 42
19–25 Gennaio
Acqua nell'Aria – Astrale lucente
Ora nell'oscurità avvolgente dell'inverno
l'anima si libera ardentemente mossa
a manifestare la sua forza innata,
a guidare se stessa nei regni delle tenebre,
anticipando così
attraverso il calore del cuore, la rivelazione del mondo dei sensi.
Settimana 43
26 Gennaio – 1 Febbraio
Acqua nell'Aria – Astrale lucente
Nelle profondità invernali s'accende
la vera Vita spirituale in un brillante calore;
dona alla parvenza del Mondo,
il potere di vivere per mezzo delle forze del cuore.
Accresciuta in forza, l'anima umana sfida
il gelo cosmico con il fuoco interiore.
Settimana 44
Presentazione di Gesù al Tempio
2–8 Febbraio
Acqua nell'Aria – Astrale lucente
Anelando a nuovi stimoli dei sensi,
la chiarezza dell'Anima riempirebbe,
memore della nascita spirituale ottenuta,
la caotica crescita rigogliosa del mondo,
col Volere creatore del mio Pensare.
Settimana 45
9–15 Febbraio
Acqua nell'Aria – Astrale lucente
La mia forza di Pensiero si consolida
congiunta alla nascita dello Spirito.
Innalza gli oscuri stimoli dei sensi
a piena chiarezza.
Quando la pienezza dell'Anima
desidera unirsi al divenire del Mondo,
la rivelazione dei sensi
riceve la luce dal Pensare.
Settimana 46
16–22 Febbraio
Acqua nell'Aria – Astrale lucente
Il Mondo minaccia di stordire
le forze innate della mia Anima;
Ora, splendente memoria, sorgi e vieni a me
dalle profondità dello Spirito, accendendo la luce;
rafforza la mia vista interiore
che diviene capace di sostenere se stessa
solo per mezzo della forza di Volontà.
Settimana 47
23 Febbraio – 1 Marzo
Acqua nell'Acqua – Astrale vitale
Sorge dal grande grembo del mondo,
la gioia della crescita, vivificando la vita dei sensi.
Che possa adesso trovare la mia forza di Pensiero
ben fortificata da divini poteri
che vigorosamente vivono nel mio essere.
Settimana 48
2–8 Marzo
Acqua nell'Acqua – Astrale vitale
Nella Luce che da altezze celesti
vuole fluire con forza nell’Anima,
appaia la certezza del Pensare Cosmico
risorgendo a risolvere gli enigmi dell'Anima –
e concentrando i suoi potenti raggi,
possa risvegliare l'Amore nei cuori umani.
Settimana 49
9–15 Marzo
Acqua nell'Acqua – Astrale vitale
Sento la forza della Vita cosmica:
parla così chiaramente il mio Pensiero,
richiamando il suo fiorire nello Spirito
attraverso le oscure Notti Cosmiche,
e rivolge gli interiori raggi della Speranza
al giungere del vicino Giorno Cosmico.
Settimana 50
Equinozio di Primavera
16–22 Marzo
Acqua nell'Acqua – Astrale vitale
Così, la gioia della crescita pervade il Mondo
in potente rivelazione,
parla all'Io umano,
dispiegando i suoi innati poteri:
porto in te la mia Vita
sciolta dal suo legame incantato
raggiungendo così la mia più vera meta.
Settimana 51
Attesa di Primavera
23–29 Marzo
Aria nel Sole – Lucente calore
La ricchezza dei sensi si riversa
nel nostro essere interiore.
Lo Spirito Cosmico trova se stesso
riflesso nel cuore umano,
che per sempre rinnova la sua forza
alla fonte dello Spirito.
Settimana 52
Fine – Omega – Mistero del Golgotha
30 Marzo – 6 Aprile – Aria nel Sole – Lucente calore
Quando dalle profondità dell'Anima
lo Spirito si volge alla vita dei Mondi
e la Bellezza sgorga dalle distese dello spazio,
così da distanze celestiali
fluisce la forza vitale nei corpi umani,
unendo con la sua potente forza
l'essere dello Spirito con la nostra vita umana.
Bibliografia essenziale
Rudolf Steiner
“Anthroposophischer Seelenkalender”
Rudolf Steiner, Dornach (CH)
Rudolf Steiner
“Il Calendario dell’Anima”
Versione di Silvia Schwarz Colorni
Editrice Antroposofica
Rudolf Steiner
“Il Calendario dell’Anima”
Versione di Aldo Bargero
Edizioni Arcobaleno